باب: من كان
في حاجة أهله
فأقيمت
الصلاة فخرج.
44. Ailenin İhtiyaçlarını Gidermek İçin Çalışmak Ve Namaz İçin
Kamet Getirildiğinde Çıkıp Cemaate Katılmak
حدثنا
آدم قال: حدثنا
شعبة قال:
حدثنا الحكم،
عن إبراهيم،
عن الأسود قال:
سألت
عائشة: ما كان
النبي صلى
الله عليه
وسلم يصنع في
بيته؟ قالت:
كان يكون في
مهنة أهله، تعني
خدمة أهله،
فإذا حضرت
الصلاة خرج
إلى الصلاة.
[-676-] el-Esved şöyle anlatır: Aişe (r.anha)'ya Resûlullah Sallallahu
Aleyhi ve Sellem'in evinde ne işle meşgul olduğunu sordum. O da şu cevabı
verdi: "Ailesinin hizmetinde bulunur ve onlara ev işlerinde yardımcı
olurdu. Namaz vakti gelince de namaza çıkardı.
Tekrar: 5363 ve 6039
Diğer tahric: Tirmizi Kıyame hasen
sahih
AÇIKLAMA: İmam Buhârî bu rivayetle ilgili bâb başlığını
ailenin ihtiyaçlarını gidermek Için çahşmak ve namaz için kamet getirildiğinde
çıkıp cemaate katılmak şeklinde koyarak şuna işaret etmiştir: İnsanın ihtiyaç
duyduğu veya meşgul olduğu her şey yemekle aynı kategoride
değerlendirilmemelidir. Zira bütün meşguliyetler yemek gibi değerlendirilecek
olursa namaz kılmak için zaman kalmayacaktır. Yemeğin hükmü diğer işlerden
tamamen farklıdır. Çünkü yemek hazır olduğunda yemeyip geciktirmek açlığı ve
ona duyulan isteği daha da artıracaktır. Halbuki diğer işler böyle değildir.
Bu hadis ayrıca kibirden uzak durup tevazu sahibi olmayı ve
başta kişinin eşi olmak üzere aile bireylerine hizmet edip yardımcı olmayı
teşvik etmektedir.